Tässäpä sitä infoa:
Kirjoittanut Sarah Varcas (astro-awakenings.co.uk)28.12.2013Energiaa välittäen suomentanut Pirjo Laine

Edessä olevan polun erottaminen Kun vuosi lähestyy loppuaan, taivas kutsuu meidät osallistumaan radikaaliin pohdiskeluun. On tietysti yleistä tähän aikaan vuodesta katsoa taaksepäin juuri menneitä kuukausia ja odottaa tulevia. Vuosi 2013 on ollut hyvin haastava monille eikä usein sitä, mitä odotettiin. Vuoden 2012 lopun energioiden rakentuminen, kun toiset puhuivat uuden ajan syntymisestä hetkessä, karmakierron loppumisesta ja kaikenlaisista ylimaallisista tapahtumista, sai monet tuntemaan hetkellistä pettymystä, kun elämä jatkui jokseenkin normaalina, ja sitten monilla tuli vielä intensiivisempää, kuin oli aiemmin ollut!  Astrologisesta näkökulmasta tämä oli kuitenkin melko odotettavaa. Uuden astrologisen aikakauden syntyminen ei tapahdu silmänräpäyksessä eikä Vesimiehen aika ole mikään poikkeus. Meillä on matka kuljettavana, ennen kuin olemme ankkuroituneet sen vapauteen ja huolimatta matkan varrella kohdista, jotka antavat meille tilaisuuksia sen helpompaan ilmentämiseen tälle planeetalle, meidän on myös hyväksyttävä laajempi transformaatioaikataulu, mikä edellyttää meitä käymään läpi prosessin, jonka ajassa ja paikassa tapahtuvat kerrokset ja vivahteet ovat oleellinen osa sitä. Emme voi erottaa niitä toisistaan - korjata muutossatoa käymättä prosessia läpi. Homma ei vain toimi niin! Tämä on yksi avainviesteistä, joita kosmos tuo tänä viikonloppuna lisääntyvästi intensiivisessä T-ristissä, minkä Mars muodostaa jatkuvan Uranuksen ja Pluton neliön kanssa, ja tähän yhdistyy 29.12. Kauriissa sekä Merkurius että aurinko. Tämä ei ole mikään rauhallinen ja lempeä loppu kuluvalle vuodelle, vaan nopea näpäytys rystysille muistuttamaan meille, ettei ole omahyväisyyden aika! On työtä tehtävänä ja meidän on tarkoitus tehdä se.  Mitä tuo työ on, riippuu sitä, kuka olemme, ja niistä elämänalueista, joilla kohtaamme nyt syvimmät haasteet. Tiedämme jokainen, mitä nuo alueet ovat, ja tiedämme, mitä meidän tarvitsee tehdä, jos kuuntelemme riittävän syvältä sisäistä ääntämme. Ottaen huomioon Marsin, Uranuksen ja Pluton luonteen, tämä työ vaatii sisua ja rohkeutta, joko tempautumalla irti ja synnyttämällä muutoksen radikaalilla toiminnalla tai pysymällä paikoillaan ja synnyttämällä muutoksen radikaalilla maltilla - ominaisuus mikä sivuutetaan usein nykyään, jolloin monet tuntevat syvän kutsun vapauteen ja itsensä ilmaisemiseen. Tänä viikonloppuna meitä kannustetaan miettimään, mistä kohtaa löydämme itsemme asteikolta, minkä toisessa päässä on nollatoleranssi siihen, mikä ei toimi elämässämme, ja toisessa horjumaton kärsivällisyys sen osalta. Kumpikaan ei ole toista parempi. Kyse on vain sen erottamisesta, missä olemme ja mitä tuo paikka vaatii meiltä. Täytyykö meidän tempautua vapaaksi ja jos täytyy, niin miten ja milloin? Täytyykö meidän purra hammasta vielä viikko, kuukausi tai vuosi? Ja jos täytyy, miten aiomme tehdä sen niin, että kuihduttamisen sijasta henkeämme ruokkivat kestämisen karmalliset siunaukset, kun kohtaamme elämän haasteita, jotka muuten murtaisivat meidät.  Tämän voimakkaan T-ristin seurana on pieni "lahjakkuuskolmio", minkä muodostavat Neptunus, aurinko ja pohjoissolmu, ja se muistuttaa meille, että on tärkeitä taitoja ja lahjoja käytettävänä tähän tilanteeseen. Yksi turhautumisen avaintarkoitus on paljastaa juuri ne lahjat, jotka jäävät piiloon ennen sellaisia aikoja: tuntemattoman vahvuuden löytäminen, syvempi oivallus aiemmista tapahtumista ja Jumalan kaikenkattava kokeminen, mikä ei tule rauhan ja tyytyväisyyden aikana, vaan epätoivossa, jolloin luulemme, ettemme pysty jatkamaan. Vastaavasti kutsu rohkeaan toimintaan, mikä vaatii meitä päästämään irti paljosta, minkä olemme panostaneet identiteettimme ja merkitykseemme, sisältää itsessään rohkeuden lahjan, kyvyn keskittyneeseen aikomukseen, mikä ilmaistaan suoralla toiminnalla, ja siunauksen vapaudesta määritellä itsemme uudelleen.  Mielenkiintoista kyllä, tällaisina aikoina usein niitä joille radikaali muutos on mukavinta, pyydetään odottamaan ja kestämään. Ja niitä joille on tutuinta kärsivällisyys ja maltti, vaaditaan hyppäämään ilman turvaverkkoa ja syleilemään tuntematonta koko sen upeassa loistossa. Tällainen on tasapaino kosmoksen sydämessä: meitä kaikkia haastetaan kehittämään niitä ominaisuuksia, joita meiltä eniten puuttuu, tullaksemme aina vain pyöreämmäksi ja täydeksi ihmisolennoksi, joka kykenee siihen, mitä vaaditaan Vesimiehen ajan synnyttämiseen. Niinpä tätä taustaa vasten taivas pyytää meitä pohtimaan, mihin 2013 on tuonut meidät, sekä seuraavaa askelta heräämismatkallamme. Sarah Varca